Book a self-driving audio tour through Martha's Vineyard and drive along the island's coast while hearing its surprising history.